The Rangers picked up Chase Anderson on a minor-league deal after the Red Sox cut…